{"title":"Paramètres","cards":{"email":{"title":"Changer l'adresse e-mail","subheader":"Vous devrez vérifier votre nouvelle adresse e-mail.","label":"Adresse e-mail"},"password":{"title":"Changer le mot de passe","subheader":"À remplir uniquement si vous souhaitez changer votre mot de passe actuel.","label":"Nouveau mot de passe","validationFailLength":"Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères."},"username":{"title":"Nom d'utilisateur","label":"Nom d'utilisateur"},"upgradeCompany":{"title":"Passer à un compte d'entreprise","subheader":"Vous travaillez désormais avec des amies, ou vous ouvrez une agence ou un établissement ? Gérez tout depuis ce compte.","bullet0":"Créez et gérez les annonces d'autres escortes","bullet1":"Ajoutez un profil d'agence ou d'établissement","bullet2":"Votre annonce actuelle, votre vérification, vos boosts et vos messages restent inchangés","button":"Passer à un compte d'entreprise…","learnMore":"En savoir plus dans la FAQ","dialog":{"title":"Passer à un compte d'entreprise ?","body":"Votre annonce, vos photos, votre vérification et vos messages restent exactement tels quels — vous gagnez simplement la possibilité de créer et de gérer d'autres annonces. Le changement est à sens unique : pour revenir à un compte indépendant, il faudrait nous contacter.","nameLabel":"Nom de votre société","nameHint":"Affiché comme nom de votre compte — vous pouvez garder votre nom actuel si vous le souhaitez.","cancel":"Annuler","confirm":"Changer de type de compte"}},"city":{"title":"Ville par défaut"},"deleteAccount":{"title":"Supprimer le compte","button":"Supprimer le compte","dialog":{"title":"Supprimer votre compte ?","body":"Cela supprime définitivement votre compte et toutes vos annonces, et est irréversible. Nous vous enverrons un lien de confirmation par e-mail : votre compte ne sera supprimé qu'une fois que vous aurez cliqué dessus.","cancel":"Annuler","confirm":"Supprimer le compte"},"requested":"Nous vous avons envoyé un lien de confirmation par e-mail. Votre compte sera supprimé après votre confirmation.","warning":{"title":"Cette action est irréversible","body":"La suppression de votre compte efface celui-ci ainsi que toutes vos annonces, photos et messages. Dès que vous confirmez par e-mail, vos annonces sont mises hors ligne et vous êtes immédiatement déconnecté ; vous ne pourrez plus vous reconnecter ni rien récupérer. Toutes les données sont définitivement effacées après 60 jours. Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?"}},"notifications":{"title":"Notifications par e-mail","subheader":"Choisissez les e-mails facultatifs que vous recevez.","marketing":"Actualités, offres et promotions","saveFailed":"Impossible d’enregistrer vos préférences. Veuillez réessayer.","messages":"E-mail de nouveaux messages (quand vous avez des messages non lus)","sound":"Jouer un son à l'arrivée d'un nouveau message","soundHint":"S'applique uniquement à ce navigateur.","push":"Notifications push sur cet appareil","pushHint":"Recevez une notification pour les nouveaux messages même quand le site est fermé.","pushUnsupported":"Non pris en charge par ce navigateur (sur iPhone, ajoutez d'abord l'app à l'écran d'accueil).","pushUnavailable":"Les notifications push ne sont pas disponibles pour le moment.","pushDenied":"Les notifications sont bloquées pour ce site dans les réglages du navigateur.","lifecycle":"Aide pour compléter et améliorer vos annonces","digest":"Récapitulatif hebdomadaire des performances de vos annonces"},"activity":{"title":"Statut d'activité","subheader":"Si les autres peuvent voir quand vous êtes actif","enabled":"Afficher mon statut d'activité","note":"Lorsqu'il est activé, vos interlocuteurs voient quand vous êtes en ligne et quand vous avez lu leurs messages ; vos annonces indiquent aussi votre dernière activité. Si vous le désactivez, vous ne verrez plus non plus le statut d'activité des autres.","saveFailed":"Impossible d'enregistrer — veuillez réessayer."},"messaging":{"title":"Messagerie","subheader":"Si les clients peuvent vous contacter via le site","enabled":"Autoriser les clients à écrire à mes annonces","saveFailed":"Impossible d'enregistrer — veuillez réessayer."},"blocked":{"title":"Utilisateurs bloqués","subheader":"Utilisateurs que vous avez empêchés d'écrire à vos annonces","empty":"Vous n'avez bloqué personne.","unblock":"Débloquer","unblocked":"{{name}} débloqué.","failed":"Impossible de débloquer — veuillez réessayer.","since":"Bloqué depuis le {{date}}"},"name":{"fromListing":"Votre pseudo est le nom de votre annonce. Pour le changer, modifiez votre annonce.","toListing":"Aller à mon annonce","label":{"PROVIDER":"Pseudo","COMPANY":"Nom de la société","ADMIN":"Nom"},"subheader":{"CLIENT":"Affiché aux annonceurs lorsque vous leur écrivez. Utilisez un pseudo, pas votre vrai nom.","PROVIDER":"Votre annonce démarre avec ce nom — ensuite, les deux ne font qu’un : pour le changer, modifiez votre annonce.","COMPANY":"Le nom de votre société, affiché dans le menu de votre compte. Chaque annonce garde son propre nom."}},"language":{"title":"Langue","subheader":"La langue de ce site et des e-mails que nous vous envoyons.","label":"Langue de l'interface","hint":"Enregistrée dans votre compte : elle s'applique sur tous vos appareils dès que vous vous connectez, ainsi qu'aux e-mails que nous vous envoyons."},"discreet":{"title":"Mode discret","subheader":"Floutez les photos des annonces jusqu'à ce que vous les survoliez ou les touchiez.","enabled":"Flouter les photos","note":"Enregistré dans votre compte, il s'applique donc sur tous les appareils où vous vous connectez. Les photos sont tout de même chargées — cela les cache seulement aux personnes qui regardent votre écran."}},"save":"Enregistrer","saved":"Les paramètres ont été enregistrés.","tabs":{"ariaLabel":"Sections des paramètres","account":"Compte","signin":"Méthodes de connexion","notifications":"Notifications","privacy":"Confidentialité","language":"Langue","delete":"Supprimer le compte"},"intro":"Votre compte, la connexion, les notifications, la confidentialité et la langue."}