{"listingItem":{"edit":{"tooltip":"수정"},"pause":{"tooltip":"일시중지","success":"광고가 일시중지되었습니다. 언제든 다시 활성화할 수 있습니다."},"activate":{"tooltip":"활성화","success":"광고가 활성화되었습니다."},"resubmit":{"tooltip":"재제출","success":"광고를 검수에 다시 제출했습니다 — 검수 대기열로 돌아갔습니다."},"delete":{"tooltip":"삭제","success":"광고가 삭제되었습니다.","dialog":{"title":"광고를 삭제할까요?","body":"광고가 영구적으로 삭제되어 더 이상 표시되지 않습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까?","cancel":"취소","confirm":"광고 삭제"}},"state":{"PENDING":{"name":"검수 대기","tooltip":"광고가 곧 검수될 예정입니다."},"PAUSED":{"name":"일시중지","tooltip":"광고가 현재 표시되지 않습니다. 언제든 다시 활성화할 수 있습니다."},"REJECTED":{"name":"반려됨","tooltip":"광고가 승인되지 않았습니다. 자세한 내용은 저희에게 문의해 주세요.","reason":"반려 사유: {{reason}}"},"SUSPENDED":{"name":"정지됨","tooltip":"숨김 처리되어 삭제 예정입니다. 에스코트를 추가하거나 활성화해 유지하세요."},"ACTIVE":{"tooltip":"방문자에게 표시됩니다.","name":"게시 중"}},"stats":{"impressions":"노출 수 (주간)","tooltip":"통계","profileVisits":"프로필 방문 (주간)"},"verification":{"cta":{"tooltip":"광고를 인증하세요"},"status":{"UNVERIFIED":{"name":"미인증","tooltip":"아직 인증되지 않은 광고입니다. 인증하고 신뢰 배지를 받으세요."},"PENDING":{"name":"검수 중","tooltip":"인증 사진이 검수를 기다리고 있습니다."},"VERIFIED":{"name":"인증됨","tooltip":"광고가 인증되었습니다."},"REJECTED":{"name":"반려됨","tooltip":"인증이 반려되었습니다. 새 사진을 제출해 주세요."}},"reason":"반려 사유: {{reason}}"},"statsInline":"이번 주 방문 {{hits}}회 · 노출 {{impressions}}회","boost":{"caption":{"cooldown":"{{in}} 후 가능","left":"이번 주 {{n}}회 남음","none":"월요일에 충전","noneUpgrade":"남은 횟수 없음 · 업그레이드하면 매주 끌어올리기 제공","noneMonday":"남은 횟수 없음 · 월요일에 충전"},"cooldown":{"tooltip":"이 광고는 최근에 상단에 올랐습니다 — {{in}} 후에 다시 끌어올릴 수 있습니다."},"cta":{"label":"상단 끌어올리기","tooltip":"이 광고를 지금 검색 결과 맨 위로 옮깁니다 — 무료, 이번 주 {{n}}회 남음."},"hours":"{{h}}시간","minutes":"{{m}}분","none":{"tooltip":"이번 주 무료 끌어올리기를 모두 사용했습니다 — 월요일에 새로 지급됩니다."},"success":"끌어올렸습니다 — 광고가 결과 맨 위에 있습니다.","successTier":"끌어올렸습니다 — 광고가 같은 플랜 안에서 맨 위에 있습니다. 모든 플랜보다 위에 있는 상단 자리는 지금 모두 차 있습니다."},"submittedAgo":"{{ago}}에 제출","tours":{"tooltip":"투어 일정 — 며칠간 다른 도시에 노출됩니다","label":"투어 일정"},"banner":{"label":"배너 및 웹사이트"},"more":"추가 작업","weekImpressions":"노출 {{n}}회","weekVisits":"이번 주 방문 {{n}}회","placement":{"endsToday":"{{name}} · 오늘 종료","daysLeft":"{{name}} · {{days}}일 남음"},"featured":"추천","highlighted":"하이라이트","tour":{"chip":"{{city}} · {{date}}까지"},"gate":{"phoneNotice":"전화번호 미인증","photoNotice":"아직 사진 인증 전 — 신뢰 배지를 받으세요","verifyNow":"지금 인증하기"},"plan":{"current":"{{tier}}","upgrade":"업그레이드"},"view":{"label":"공개 페이지 보기"},"addEscort":{"label":"에스코트 추가"},"verify":{"label":"인증"}},"add":{"ESCORT":"새 에스코트 등록","VENUE":"새 업소 등록","AGENCY":"새 에이전시 등록","BUSINESS":"새 업소 등록"},"card":{"gallery":{"validationFailed":"이미지를 최소 한 장 업로드하세요.","uploading":"사진 업로드가 끝날 때까지 기다려 주세요.","mediaTitle":"미디어 갤러리","mediaSubheader":"사진과 동영상입니다. 첫 번째가 대표 이미지가 됩니다."},"schedule":{"title":"근무 일정 (선택)","subheader":"정해진 일정이 없다면 이 항목을 비워두세요.","copyBelow":"아래 모든 요일에 복사","openFrom":"시작","openUntil":"종료","scheduleType":{"UNKNOWN":"전화 문의","NON_STOP":"24시간","SPECIFIC_TIME":"특정 시간","NOT_AVAILABLE":"이용 불가"},"subheaderOpenNow":"고객은 프로필에서 오늘의 시간과 “지금 가능” 표시를 봅니다. “전화 문의”를 선택하면 시간을 정하지 않은 채로 둘 수 있습니다.","mode":{"label":"한 주 일정 방식","same":"매일 같음","perDay":"요일마다 다름","sameHint":"모든 요일:"}},"payments":{"title":"결제 수단","currency":"선호 통화","cash":"현금 결제 가능","cryptocurrency":"암호화폐 결제 가능","creditCard":"신용카드 결제 가능"},"rates":{"title":"시간당 요금 (선택)","incall":"인콜 요금","outcall":"아웃콜 요금","rate":{"30m":"30분","1h":"1시간","2h":"2시간","4h":"디너 데이트 (4시간)","8h":"숙박 (8시간)"},"remove":"이 시간 삭제","subheader":"시간당 요금부터 입력하고, 더 긴 예약은 제공하는 경우에만 추가하세요.","add":"다른 시간 추가"},"availability":{"title":"이용 방식","incall":{"tooltip":"고객이 회원님의 장소로 방문할 수 있다면 선택하세요.","available":"인콜 가능 (내 장소)","propertyType":"장소 유형"},"outcall":{"tooltip":"고객의 장소로 방문할 수 있다면 선택하세요.","available":"아웃콜 가능 (고객의 장소)","visitPlace":"자택 / 호텔 방문","arrangeBooking":"호텔 예약을 도와드릴 수 있습니다","travelCompanion":"여행 동반"},"meetTitle":"고객과 만나는 방법","meetSubheader":"하나 이상 선택하세요."},"equipment":{"title":"시설","subtitle":"장소에 갖춰진 시설을 선택하세요."},"venueType":{"title":"업소 유형","subtitle":"이 업소의 주요 유형을 선택하세요.","none":"지정 안 함"},"basic":{"age":"나이","cupSize":"컵 사이즈","height":"키","name":{"ESCORT":"활동명","BUSINESS":"업체명"},"tagline":"한 줄 소개","taglineTooltip":"한 줄 소개는 이름 아래에 표시되어 더 많은 고객의 관심을 끄는 짧은 문구입니다 (선택). 소개글과 마찬가지로 자동으로 번역되므로 본인의 언어로 작성해 주세요.","title":"기본 정보","weight":"몸무게","gender":"성별"},"phone":{"title":"전화 연락처","same":"업체의 전화번호 사용","description":"국가번호를 포함한 국제 형식으로 입력하세요. 번호는 더하기(+) 기호 또는 두 개의 0(00)으로 시작해야 합니다.","number":"전화번호","invalid":"올바른 전화번호가 아닙니다.","sms":{"label":{"ESCORT":"SMS에 답합니다","BUSINESS":"SMS에 답합니다"},"tooltip":"고객의 SMS에 답하신다면 선택하세요."},"whatsapp":{"label":{"ESCORT":"WhatsApp을 사용합니다","BUSINESS":"WhatsApp을 사용합니다"},"tooltip":"이 번호로 WhatsApp을 사용하신다면 선택하세요."},"telegram":{"label":{"ESCORT":"텔레그램을 사용합니다","BUSINESS":"텔레그램을 사용합니다"},"tooltip":"이 번호로 텔레그램을 사용하신다면 선택하세요."},"telegramUsername":"텔레그램 아이디","wechat":{"label":{"ESCORT":"위챗을 사용합니다","BUSINESS":"위챗을 사용합니다"},"tooltip":"이 번호로 위챗을 사용하신다면 선택하세요."},"wechatId":"위챗 ID"},"description":{"autoTranslated":"본문은 본인의 언어로 한 번만 작성해 주세요. 사이트의 다른 모든 언어로는 자동으로 번역됩니다. 여기에 여러 언어로 반복해서 적을 필요는 없습니다.","subheader":{"ESCORT":"자신과 제공 서비스를 소개해 주세요.","VENUE":"업소에 대한 간단한 소개를 작성해 주세요.","AGENCY":"에이전시에 대한 간단한 소개를 작성해 주세요."},"title":{"ESCORT":"간단한 소개","VENUE":"업소 소개","AGENCY":"에이전시 소개"},"remaining_other":"{{count}}자 더 필요","length_other":"{{count}}자","placeholder":"어떤 언어로 써도 됩니다 — 방문자마다 저희가 번역해 드립니다."},"details":{"breastImplants":"가슴 성형","bodyType":"체형","bust":"가슴둘레","ethnicity":"인종","nationality":"국적","eyeColor":"눈 색","hairColor":"머리 색","hairLength":"머리 길이","pubicHairStyle":"체모 스타일","hip":"엉덩이둘레","orientation":"성적 지향","piercing":"피어싱","smoking":"흡연","tattoo":"문신","title":"상세 정보 (선택)","waist":"허리둘레"},"business":{"city":"도시","cityValidationFail":"도시를 선택하세요.","country":"국가","countryValidationFail":"국가를 선택하세요.","independentEscort":"독립 에스코트","noBusinessWarning":"아직 업체 프로필을 만들지 않으셨습니다. 업체(예: 에스코트 에이전시, 나이트클럽, 마사지 업소 등) 프로필을 만들려면 여기를 눌러 계속하세요: <1>업체 프로필 만들기</1>","street":"도로명 주소","zip":"우편번호","missingCity":"위 목록에 국가나 도시가 없나요? <1>문의해 주시면</1> 최대한 빨리 추가하겠습니다.","titleBusiness":"업체","workingPlace":"근무 장소","sameAddress":"업체와 동일한 주소 사용","titleAddress":"주소","anyCity":"모든 도시","district":"지역구","anyDistrict":"모든 지역구"},"services":{"basic":{"subheader":"시간당 요금에 포함된 서비스입니다.","title":"기본 서비스","validationFail":"기본 서비스를 최소 하나 선택하세요."},"extra":{"title":"추가 서비스 (선택)","subheader":"별도로 요금이 부과되는 서비스입니다.","price":"가격","remove":"삭제"},"surcharge":{"title":"추가 요금 (선택)","add":"추가 요금 설정…","subheader":"서비스 중 추가 요금을 받는 것이 있나요? 여기서 선택하고 가격을 정하면 포함 서비스 목록에서 빠집니다.","empty":"먼저 위에서 서비스를 선택하세요."},"validationFail":"제공하는 서비스를 하나 이상 선택하세요.","title":"서비스","subheader":"제공하는 서비스를 모두 누르세요. 실제로 하는 것만 선택하세요 — 고객은 긴 목록보다 잘 맞는 상대를 찾습니다."},"languages":{"title":"구사 언어","fluency":"언어 수준","validationFail":"언어를 최소 하나 선택하세요.","remove":"삭제"},"social":{"instagram":"인스타그램","title":"소셜 링크 (선택)","same":"회사의 소셜 링크 사용","twitter":"트위터","validationFailHandler":"형식이 올바르지 않습니다. @username 형식으로 입력하세요.","validationFailWebsite":"형식이 올바르지 않습니다. example.com 또는 http://example.com 형식으로 입력하세요.","website":"웹사이트","validationFailBluesky":"형식이 올바르지 않습니다. 핸들(예: name.bsky.social) 또는 bsky.app 프로필 링크를 입력하세요.","validationFailOnlyFans":"형식이 올바르지 않습니다. OnlyFans 사용자 이름 또는 onlyfans.com 프로필 링크를 입력하세요.","bluesky":"Bluesky","onlyfans":"OnlyFans"}},"back":"뒤로","continue":"계속","draft":{"restored":"저장되지 않은 임시 저장본을 복원했습니다.","discard":"삭제"},"escortStep":{"contactInformation":"연락처 정보","introduction":"자기소개","aboutYou":"기본 정보","yourLook":"외모","whereYouMeet":"만나는 곳","pricesPayment":"요금 및 결제","services":"서비스","workingHours":"근무 시간","media":"사진 및 동영상","review":"검토 및 게시","counter":"{{total}}단계 중 {{current}}단계"},"noListingsYet":"아직 등록한 광고가 없습니다. 버튼을 눌러 광고를 만들어 보세요.","emptyCompany":{"intro":"아직 광고가 없습니다.","chooseType":"추가할 항목을 선택하세요:"},"ratherNotSay":"밝히지 않음","save":"저장","title":{"add":{"ESCORT":"새 에스코트 광고 만들기","VENUE":"새 업소 광고 만들기","AGENCY":"새 에이전시 광고 만들기","BUSINESS":"새 업체 만들기"},"edit":{"ESCORT":"에스코트 수정","VENUE":"업소 수정","AGENCY":"에이전시 수정","BUSINESS":"업체 수정"},"list":{"COMPANY":"내 광고","PROVIDER":"내 광고"}},"unsavedChanges":"저장하지 않은 변경사항이 모두 사라집니다. 계속하시겠습니까?","validation":{"descriptionAtLeastOne":"최소 한 개 언어로 소개글을 작성해 주세요.","availabilityRequired":"인콜 또는 아웃콜 중 최소 하나를 켜 주세요.","fixHighlighted":"표시된 항목을 확인해 주세요."},"add-success":"광고가 등록되었습니다.","edit-success":"광고가 수정되었습니다.","stats":{"title":"월간 요약","aggMonth":"최근 30일","aggWeek":"최근 7일","profileVisits":"프로필 방문","impressions":"광고 노출","reveals":"연락처 확인","ctr":"방문 전환율 (CTR)","revealRate":"연락처 확인율","noData":"아직 통계가 없습니다 — 광고가 며칠간 데이터를 모으면 표시됩니다.","close":"닫기","boost":"끌어올리기","boostLift":"끌어올리기 — 이후 2일간 노출 {{n}}회"},"otherListings":"다른 광고","verify":{"title":"사진 인증","intro":"이 사이트의 프로필 품질을 지키고 스팸을 줄이기 위해, 아래 3단계를 따라 광고를 인증해 주세요.","step1":"다음 문구를 종이에 적으세요:","step2":"그 종이를 들고 자신을 촬영하세요 (예: 거울 셀카).","step3":"사진을 업로드하면 직접 확인합니다.","submitted":"인증 요청이 제출되었습니다.","uploadRequired":"인증 사진을 업로드하세요.","publicTooltip":"인증 사진을 공개 프로필에 게시하면 프로필이 더 믿음직스럽게 보입니다.","publicLabel":"인증 사진을 공개 사진 갤러리에도 게시합니다 (권장).","submit":"인증 제출","skip":"인증 건너뛰기","stepPhone":"전화번호","stepPhoto":"사진","why":{"real":"고객에게 진짜 광고임을 보여 줍니다","badge":"사진 인증을 받으면 배지가 붙습니다","time":"약 2분이면 됩니다"}},"verifyPhone":{"title":"전화 인증","intro":"보내드린 인증번호를 입력해 전화번호를 확인하세요.","sentVia":{"sms":"{{number}} 번호로 SMS 인증번호를 보냈습니다.","whatsapp":"{{number}} 번호로 WhatsApp 인증번호를 보냈습니다.","telegram":"{{number}} 번호로 텔레그램 인증번호를 보냈습니다."},"codeLabel":"인증번호","submit":"인증","skip":"나중에 하기","resendSms":"SMS로 다시 보내기","resendIn":"SMS로 다시 보내기 ({{seconds}}초 후)","sending":"인증번호 전송 중…","verified":"전화번호가 인증되었습니다.","changeNumber":"번호 변경","gate":{"title":"광고를 게시하려면 이 번호를 인증하세요","description":"6자리 인증번호를 보내드립니다. 번호는 고객에게 표시되므로 본인 번호여야 합니다."},"hint":{"whatsapp":"WhatsApp으로 받지 못하셨나요? 대신 SMS로 인증번호를 받으세요.","telegram":"Telegram으로 받지 못하셨나요? Telegram이 없으면 인증번호가 1분 안에 SMS로 옵니다 — 또는 지금 SMS로 받으세요."},"smsInsteadIn":"대신 SMS로 보내기 ({{seconds}}초)","smsInstead":"대신 SMS로 보내기"},"publish":"게시","edit":{"rejected":{"title":"이 광고는 공개 전에 수정이 필요합니다","body":"아래에서 필요한 부분을 수정한 뒤 내 광고에서 검수를 다시 요청하세요. 대기열 맨 앞으로 바로 들어갑니다.","bodyWithReason":"사유: {{reason}} — 아래에서 수정한 뒤 내 광고에서 검수를 다시 요청하세요. 대기열 맨 앞으로 바로 들어갑니다."},"sections":"섹션"},"addListing":"새 광고 등록","addEscortToGroup":"{{name}}에 에스코트 추가","dashboard":{"actions":{"messages":"고객이 보낸 읽지 않은 대화 {{n}}건.","rejected":"«{{name}}» 광고가 반려되었습니다 — 수정 후 다시 제출하세요.","rejectedWithReason":"«{{name}}» 광고가 반려되었습니다: {{reason}} — 수정 후 다시 제출하세요.","suspended":"«{{name}}» 광고가 정지되어 삭제 예정입니다 — 다시 활성화해 유지하세요.","suspendedAgency":"«{{name}}» 광고가 정지되어 삭제 예정입니다 — 에스코트를 추가하면 복구됩니다.","placementEndsToday":"«{{name}}»의 {{kind}}이(가) 오늘 종료됩니다 — 갱신하세요.","placementEndsTomorrow":"«{{name}}»의 {{kind}}이(가) 내일 종료됩니다 — 갱신하세요."},"checklist":{"phone":"전화번호를 인증하세요","photo":"사진으로 인증하고 신뢰 배지를 받으세요","photos":"광고마다 사진을 3장 이상 추가하세요","roster":"«{{name}}»에 첫 에스코트를 추가하세요","progress":"광고 {{total}}개 중 {{done}}개","next":"다음: {{name}}"},"checklistTitle":"시작 체크리스트","help":"도움이 필요하신가요?","impressions":"노출 {{n}}회","needsAttention":"확인 필요","reveals":"연락처 확인 {{n}}회","thisWeek":"이번 주:","visits":"프로필 방문 {{n}}회","weekImpressions":"이번 주 노출 {{n}}회","weekVisits":"프로필 방문 {{n}}회","intro":"광고를 관리하고 성과를 확인하며 더 많은 고객에게 다가가세요."},"doorstep":{"review":"모든 광고는 공개 전에 사람이 빠르게 검수합니다.","title":"광고를 온라인에 올려봅시다","needsSteps":"약 5분 걸리는 몇 가지 짧은 단계이며, 게시 전에 모든 내용을 검토할 수 있습니다. 사진(두 장 이상이면 클릭이 더 많습니다)과 휴대폰을 준비하세요 — 연락처 단계에서 SMS 또는 WhatsApp으로 번호를 확인합니다."},"published":{"later":"나중에 하겠습니다","review":"저희 팀이 모든 신규 광고를 공개 전에 검수합니다 — 상태는 내 광고에서 확인할 수 있습니다.","roster":{"body":"에이전시는 에스코트가 한 명 이상 있어야 방문자에게 표시됩니다 — 첫 프로필이 실제로 사이트에 노출되게 해줍니다.","cta":"첫 에스코트 추가","title":"다음: 에스코트를 추가하세요"},"title":"광고가 제출되었습니다","verifyNow":"지금 인증하기","whileYouWait":{"body":"지금 전화번호를 인증하면(1분 소요) 광고가 인증 연락처 배지와 함께 시작됩니다 — 인증된 광고는 눈에 띄게 더 많은 연락을 받습니다.","title":"기다리는 동안: 신뢰 배지와 함께 시작하세요"}},"rosterHealth":"공개 {{live}}건 · 검수 중 {{review}}건","rosterSuspendWarning":"에스코트가 없는 에이전시는 방문자에게 표시되지 않습니다 — 에스코트를 추가하지 않으면 {{days}}일 후 정지됩니다.","upgradeHint":{"tip":"팁: 계정 하나로 여러 광고를 관리하세요.","text":"지금 동료와 함께 일하시거나 에이전시를 여시나요? 기업 계정으로 전환하면 이 계정 하나로 모든 광고를 관리할 수 있습니다.","link":"자세히 보기","dismiss":"닫기"},"tours":{"added":"투어가 추가되었습니다.","ended":"투어가 종료되었습니다 — 광고가 곧 {{city}}에서 내려갑니다.","cancelled":"투어가 취소되었습니다.","required":"필수","title":"투어 일정","homeCity":"기본 도시: {{city}} — 광고는 항상 이곳에 유지됩니다.","field":{"city":"도시","from":"시작","until":"종료"},"plan":{"hint":"투어가 진행되는 동안 프로필이 해당 도시에도 표시됩니다. 최대 5개의 투어를 계획할 수 있고, 각 투어는 최대 30일이며 기간이 겹칠 수 없습니다.","cta":"투어 추가","hintTiers":"투어가 진행되는 동안 프로필이 해당 도시에도 표시됩니다. 유료 플랜은 최대 5개(무료 플랜은 1개)의 투어를 계획할 수 있고, 각 투어는 최대 30일이며 기간이 겹칠 수 없습니다."},"empty":"아직 계획된 투어가 없습니다 — 위에서 첫 목적지를 추가하세요.","activeNow":"진행 중","startsIn":"{{n}}일 후","end":{"tooltip":"이 투어를 지금 종료"},"cancel":{"tooltip":"이 투어 취소"},"upsell":{"widen":"현재 {{tier}} 플랜은 {{city}}에 적용되지 않아 그곳에서는 일반 광고로 표시됩니다. 플랜 남은 기간 동안 확장하기: {{price}}.","lite":"{{city}}용 플랜 받기: {{tier}} {{price}} / 30일부터.","widenCta":"확장","liteCta":"플랜 보기"}},"banner":{"copied":"복사됨","copy":"코드 복사","status":{"dead":"{{host}}에 접속할 수 없습니다. 주소가 더 이상 작동하지 않는 것 같아 방문자에게 링크가 보이지 않습니다. 웹사이트 주소를 수정하거나 업데이트하세요.","hidden":"{{host}}에서 저희 배너를 찾지 못해 프로필에서 웹사이트 링크가 숨겨졌습니다. 배너를 찾는 즉시 다시 표시됩니다.","byImage":"회원님의 사이트에서 저희 배너가 로드됨","byAdmin":"저희 팀이 확인함","byProbe":"회원님의 사이트에서 발견됨","verified":"{{host}}에서 배너가 확인되었습니다({{how}}). 감사합니다!","blocked":"회원님의 사이트가 저희 검사기를 차단하고 있어 배너를 확인할 수 없습니다. 브라우저에서 사이트를 한 번 연 다음 «지금 내 배너 확인»을 누르시거나, 저희 검사기의 접근을 허용해 주세요(아래 링크 참조).","unreachable":"지난번 확인 때 {{host}}에 접속할 수 없었습니다.","hideOn":"{{host}}에서 배너가 감지되지 않았습니다. 배너를 찾지 못하면 {{date}}에 웹사이트 링크가 숨겨집니다.","missing":"{{host}}에서 아직 배너가 감지되지 않았습니다.","unchecked":"아직 {{host}}에 대한 확인을 하지 않았습니다."},"check":{"tooSoon":"방금 확인했습니다. {{minutes}}분 후에 다시 시도하세요.","failed":"확인을 완료하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","hint":"게시하셨나요? 브라우저에서 웹사이트를 한 번 연 다음 «지금 내 배너 확인»을 누르세요.","cta":"지금 내 배너 확인","afterPublish":"게시 후에는 내 광고에서 배너를 확인할 수 있습니다."},"deal":"EscortFox의 광고 게재는 무료입니다. 대신 회원님의 웹사이트에 저희 배너나 텍스트 링크를 게시해 주시기를 부탁드립니다. 광고는 어떤 경우에도 게시됩니다.","tab":{"banner":"배너","text":"텍스트 링크"},"moreStyles":"더 많은 크기와 스타일","howWeCheck":"확인 방법","title":"내 웹사이트와 저희 배너"},"wizard":{"savedHint":"진행 상황은 이 기기에 저장됩니다."},"listingHeadingOne":"내 광고","listingsHeading":"내 광고","escortStepIntro":{"aboutYou":"활동명과 고객이 검색할 때 쓰는 기본 정보입니다.","yourLook":"모두 선택 사항입니다 — 공개해도 괜찮은 항목만 입력하세요.","whereYouMeet":"도시, 그리고 고객이 찾아오는지, 직접 찾아가는지, 둘 다인지를 정합니다.","contact":"고객이 연락하는 방법입니다. 번호는 SMS 또는 WhatsApp으로 보내는 인증번호로 확인합니다.","prices":"요금과 고객이 이용할 수 있는 결제 수단입니다. 1시간 요금부터 입력하고, 다른 시간은 제공하는 경우에만 추가하세요.","services":"제공하는 서비스를 고르세요 — 고객은 이것으로 필터링합니다.","hours":"가능한 시간입니다. 선택 사항이며 “전화 문의”로 두어도 괜찮습니다.","introduction":"본인의 말로 몇 문장 적어 주세요 — 사이트의 다른 언어로는 저희가 번역합니다.","media":"고객은 사진부터 봅니다: 사진이 두 장 이상이면 클릭이 더 많습니다.","review":"모든 내용을 한 번 더 확인한 뒤 게시하세요. 이후 담당자가 빠르게 검수합니다."},"continueToPublish":"게시로 계속","billing":{"plans":{"from":"{{date}} 시작","until":"{{date}}까지","counts":"적용 지역: {{coverage}}","title":"이용 중인 플랜","empty":"이용 중인 플랜이 없습니다. 플랜을 이용하면 해당 도시의 무료 광고보다 위에 표시됩니다.","choose":"플랜 선택","granted":"(지급됨)","manage":"관리","count":"플랜 이용 중인 광고","myListings":"내 광고"},"history":{"topUp":"크레딧 추가","promotion":"플랜 또는 노출 상품","refund":"환불 · {{what}}","adjustment":"고객지원 조정","title":"결제 내역","empty":"아직 결제 내역이 없습니다. 추가한 크레딧과 구매한 플랜이 여기에 표시됩니다.","balanceAfter":"잔액 {{amount}}","showAll":"결제 {{n}}건 모두 보기"},"title":"결제 관리","intro":"잔액, 플랜, 모든 결제를 한곳에서 확인하세요.","addCredits":"크레딧 추가","orderFailed":"{{what}} 결제는 도착했지만 구매를 완료하지 못했습니다. 금액은 잔액에 있으며 어떤 플랜에도 사용할 수 있습니다.","plan":{"name":"{{tier}} 플랜"}},"checkout":{"method":{"SEPA":"SEPA 계좌 이체","CRYPTO":{"short":"암호화폐"}},"orders":{"title":"결제 대기 중","intro":"결제가 도착하는 즉시 구매가 완료됩니다 — 따로 하실 일은 없습니다. 주문을 열면 결제 정보를 다시 볼 수 있습니다.","topUp":"{{amount}} 충전 · {{method}} · 참조번호 {{reference}}","hideDetails":"상세 정보 숨기기","showDetails":"결제 정보","waiting":"결제가 확인되는 즉시 주문이 자동으로 완료됩니다."},"boosts":"끌어올리기","waiting":{"boosts":{"sepa":"끌어올리기는 이체가 도착하면 자동으로 추가되며, 보통 영업일 기준 1~2일 걸립니다 — 이 창은 닫으셔도 됩니다. 이메일로 알려 드리겠습니다.","crypto":"끌어올리기는 결제가 확인되는 즉시 자동으로 추가됩니다 — 이 창은 닫으셔도 됩니다. 이메일로 알려 드리겠습니다."},"period":{"sepa":"{{product}} 기간은 이체가 도착하면 자동으로 시작되며, 보통 영업일 기준 1~2일 걸립니다 — 이 창은 닫으셔도 됩니다. 이메일로 알려 드리겠습니다.","crypto":"{{product}} 기간은 결제가 확인되는 즉시 자동으로 시작됩니다 — 이 창은 닫으셔도 됩니다. 이메일로 알려 드리겠습니다."}},"yourCredits":"내 크레딧","toPay":"결제할 금액","methodHint":{"CRYPTO":"안전한 결제 페이지에서 결제하세요. 몇 분 안에 확인됩니다.","SEPA":"보통 영업일 기준 1~2일."},"order":{"PENDING":"결제 대기 중","FULFILLED":"완료","EXPIRED":"이 주문은 만료되었습니다","CANCELLED":"이 주문은 취소되었습니다","FAILED":"이 주문을 완료하지 못했습니다","line":"주문 #{{id}} · {{total}} — 지금 결제할 금액 {{toPay}}, 나머지는 크레딧에서 차감됩니다.","again":"청구된 금액은 없습니다. 이후 도착하는 금액은 크레딧에 추가되며, 언제든 다시 구매를 시작할 수 있습니다."},"back":"상품으로 돌아가기","payRestWith":"나머지 결제 방법","payWith":"결제 방법","methods":"결제 방법","minimum":"최소 충전 금액은 {{min}}입니다 — 남는 금액은 다음을 위해 크레딧으로 남습니다.","leftoverBonus":"+{{percent}}% 보너스로 {{rest}}이(가) 크레딧으로 남습니다.","leftover":"{{rest}}이(가) 크레딧으로 남습니다.","continue":"결제로 계속"},"credits":{"ledger":{"boostPackCount":"끌어올리기 팩 ({{n}}회)","BOOST_PACK":"끌어올리기 팩"},"balance":{"label":"내 잔액"},"crypto":{"coin":"코인","network":"네트워크","expired":"이 결제 링크는 만료되었습니다. 새 충전을 시작하면 새 링크를 받을 수 있습니다 — 환율이 변하기 때문에 링크는 짧은 시간만 유효합니다.","chooseCoin":"결제에 사용할 코인과 네트워크를 선택하세요.","noCoins":"지금은 암호화폐 결제를 이용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","sendExactly":"아래 주소로 정확히 이 금액을 보내세요. 네트워크에서 확인되면 잔액에 자동으로 반영됩니다 — 이 페이지는 자동으로 업데이트됩니다.","amountToSend":"보낼 금액","address":"주소","networkWarning":"{{network}} 네트워크의 {{symbol}}만 보내세요. 이 주소로 보낸 다른 자산은 모두 손실됩니다.","personalAddress":"이 주소는 회원님 전용입니다: 다음 충전에도 다시 사용할 수 있습니다. 이 주소로 보낸 금액은 다른 금액이라도 모두 반영됩니다.","switchCoin":"다른 코인으로 결제","qr":"지갑 앱으로 스캔하세요","bonus":"이번 {{amount}} 충전으로 {{credited}}의 크레딧을 받습니다.","quoteCountdown":"이 금액은 {{time}} 동안 유효합니다.","howto":"결제 페이지를 열고 원하는 코인과 네트워크(USDT, Bitcoin, Ethereum 등)를 선택한 뒤 표시된 금액을 결제하세요. 네트워크에서 확인되면 잔액에 자동으로 반영됩니다 — 이 페이지는 자동으로 업데이트됩니다.","open":"결제 페이지 열기","chosen":"{{amount}} 결제 중 — 네트워크 확인을 기다리고 있습니다.","countdown":"이 링크는 {{time}} 동안 유효합니다."},"copied":"복사됨","copy":"복사","status":{"PARTIAL":"일부 결제됨 — 확인 중","PENDING":"결제 대기 중"},"open":{"title":"{{amount}} 충전","cancel":"이 충전 취소","heading":"결제 대기 중"},"sepa":{"expired":"이 충전은 만료되었습니다. 이미 이체하셨다면 도착하는 대로 반영됩니다. 아니라면 새 충전을 시작하세요.","howto":"아래 계좌로 {{amount}}을(를) 이체하고 참조번호를 정확히 입력하세요 — 이 번호로 결제를 확인합니다. 크레딧은 이체가 확인되면 반영되며, 보통 영업일 기준 1~2일 걸립니다.","iban":"IBAN","reference":"결제 참조번호 (필수)","holder":"수취인","bic":"BIC","amount":"금액","deadline":"{{date}}까지 이체해 주세요 — 그 이후에는 이 충전이 만료됩니다.","qr":"은행 앱으로 스캔하세요","announcedThanks":"감사합니다 — 확인해 보겠습니다.","announced":"감사합니다 — 이체가 도착하는 대로 반영해 드리겠습니다 (보통 영업일 기준 1~2일).","announce":"이체를 완료했습니다"},"partial":{"body":"요청한 금액보다 적게 받았습니다. 도착한 금액은 저희 팀이 반영해 드리며, 따로 하실 일은 없습니다."},"methodAddress":{"title":"암호화폐 — {{symbols}}","hint":"다음 단계에서 코인과 네트워크를 선택하세요 ({{networks}}). 네트워크에서 확인되면 자동으로 반영됩니다."},"method":{"CRYPTO":"암호화폐 — USDT, Bitcoin, Ethereum 외 350여 종","SEPA":"SEPA 계좌 이체 (EUR)"},"methodHint":{"CRYPTO":"안전한 결제 페이지에서 코인과 네트워크를 선택하세요. 네트워크에서 확인되면 자동으로 반영됩니다.","SEPA":"은행 앱으로 QR 코드를 스캔하거나 정보를 직접 입력하세요. 이체가 확인되면 반영되며, 보통 영업일 기준 1~2일 걸립니다."},"unavailable":"일시적으로 이용할 수 없음","topUp":{"title":"크레딧 추가","intro":"금액과 결제 방법을 선택하세요. 크레딧은 유로 단위이며 만료되지 않습니다.","amountStep":"얼마를 충전할까요?","amount":"금액","bounds":"{{min}}에서 {{max}} 사이.","coinFloorLow":"결제 페이지의 최소 금액은 코인마다 다릅니다: {{amount}}은(는) Tron, BSC, Polygon, Solana, Base의 USDT 또는 USDC와 LTC, TRX로 결제할 수 있습니다 — Bitcoin, Ethereum, ERC-20 토큰은 최소 {{safe}}을(를) 선택하세요.","coinFloorOk":"{{safe}} 이상이면 결제 페이지의 모든 코인으로 결제할 수 있습니다.","remainder":"최소 충전 금액은 {{min}}입니다. 남는 {{rest}}은(는) 잔액에 남아 다음 노출 상품이나 끌어올리기에 쓸 수 있습니다.","method":"결제 방법","lands":"잔액에 {{amount}}이(가) 추가됩니다.","noneAvailable":"지금 이용할 수 있는 결제 방법이 없습니다. 나중에 다시 확인해 주세요.","cta":"{{amount}}(으)로 계속"},"volume":{"tier":"{{from}} 이상 +{{percent}}%","stack":"— 암호화폐 보너스에 추가 적용"},"bonus":{"badge":"+{{percent}}% 보너스","line":"암호화폐로 {{amount}}을(를) 결제하면 {{credited}}의 크레딧을 받습니다 (+{{percent}}% 보너스).","lineVolume":"{{amount}}을(를) 결제하면 {{credited}}의 크레딧을 받습니다 (+{{percent}}% 금액 보너스)."},"paymentReceived":"결제가 확인되었습니다 — 잔액에 {{amount}}이(가) 추가되었습니다.","title":"크레딧","intro":"원하시면 미리 충전해 두세요 — 모든 플랜은 구매할 때 바로 결제할 수도 있습니다.","historyLink":"결제 내역","fact":{"noCard":"카드 등록 없음","noSubscription":"구독 없음","noExpiry":"크레딧 만료 없음"}},"cancel":"취소","review":{"empty":{"details":"입력한 내용이 없습니다 — 이 정보는 검색 필터에 쓰이므로 잠깐 시간을 들일 만합니다.","services":"아직 선택한 서비스가 없습니다 — 요금에 포함된 서비스를 하나 이상 선택해야 합니다.","generic":"입력한 내용이 없습니다."},"meet":"만남 방식","everyDay":"매일","photos":"사진 및 동영상","photoCount_other":"{{count}}개 업로드됨","mediaAlt":"업로드 {{n}}","intro":"게시하기 전에 확인하세요 — 연필 아이콘을 누르면 해당 섹션으로 돌아갑니다.","edit":"{{section}} 수정","included_other":"포함 ({{count}})"},"placement":{"featured":{"title":"추천"},"highlight":{"title":"하이라이트"},"option":{"save":"{{percent}}% 할인","days_other":"{{count}}일"},"close":"닫기","listing":"광고","none":"지금은 판매 중인 상품이 없습니다.","balance":"내 잔액: {{balance}}","addon":{"line":"하이라이트 추가 옵션"},"kind":{"FEATURED":"추천","HIGHLIGHT":"하이라이트"}},"tiers":{"yourCity":"내 도시","band":{"big":"대도시","mid":"중형 도시","small":"소도시"},"perk":{"visibilityPremium":"높은 노출","visibilityStandard":"중간 노출","visibilityBasic":"낮은 노출","boostsPremium":"끌어올리기 무제한 (6시간마다 1회)","boostsStandard":"주 7회 끌어올리기","boostsBasic":"주 3회 끌어올리기","frame":"하이라이트 카드","notIncluded":"(포함 안 됨)"},"effect":{"renew":"현재 플랜 — {{date}}부터 30일 더 갱신","upgrade":"즉시 · 플랜 남은 기간에 대해 {{price}}","downgradeRefund":"{{date}}부터 · {{refund}} 잔액으로 반환","downgrade":"{{date}}부터","buy":"오늘부터 30일"},"success":{"downgrade":"완료 — {{name}} 광고가 {{date}}에 {{tier}}(으)로 변경됩니다.","paid":"완료 — {{name}} 광고가 이제 {{tier}}입니다."},"pending":{"kept":"유지됨 — 플랜이 그대로 유지됩니다.","text":"{{date}}에 {{tier}}(으)로 변경 예정{{refund}}.","keep":"{{tier}} 유지","refund":", {{refund}}은(는) 잔액으로 반환"},"cta":{"pay":"{{price}} 결제하고 {{tier}} 받기","renew":"{{tier}} 갱신 · {{price}}","upgrade":"{{tier}}(으)로 업그레이드 · {{price}}","downgrade":"{{tier}}(으)로 변경","buy":"{{tier}} 구매 · {{price}}"},"current":{"planShort":"현재 플랜: {{tier}}","liteShort":"현재 플랜: Lite — 무료 플랜","planUntil":"적용 지역: {{coverage}} · {{date}}까지","liteNote":"내 도시의 모든 유료 플랜 다음에 표시됩니다"},"position":"{{city}}에서 {{total}}개 중 {{position}}위입니다.","locked":"업그레이드는 즉시 적용됩니다. 더 낮은 플랜은 마지막 변경 후 7일이 지난 {{date}} 이후에 시작됩니다.","coverage":{"titleLong":"플랜 적용 지역","title":"적용 지역","reasonCity_other":"{{city}}: 광고 {{count}}개. 더 큰 도시로 투어를 갈 때도 적용되게 하려면 더 넓은 옵션을 선택하세요.","reasonShort":"플랜은 기본 도시와, 선택한 규모의 도시로 투어를 갈 때 적용됩니다.","big":"대도시를 포함한 모든 도시","mid":"소도시와 중형 도시","small":"소도시"},"predicted":"≈ {{city}}에서 {{total}}개 중 {{n}}위","predictedAll":"어떤 플랜이든 {{city}}에서 {{total}}개 중 약 {{n}}위가 됩니다","title":"플랜 선택","yourPlan":"현재 플랜","recommended":"권장","perPeriod":"/ 30일","unavailable":"이용 불가","sharedDays":"플랜당 30일","sharedBalance":"잔액에서 결제","sharedNoRenew":"자동 갱신 없음","toLite":"Lite(무료)로 변경"},"boosts":{"pack_other":"끌어올리기 {{count}}회"},"providerLimit":{"body":"독립 에스코트 계정은 광고를 하나만 등록할 수 있으며, 이미 광고가 등록되어 있습니다. 내 광고에서 수정하세요. 다른 사람과 함께 일하거나 에이전시 또는 업소를 운영한다면 기업 계정으로 전환해 광고를 더 추가할 수 있습니다.","myListings":"내 광고로 이동","upgrade":"기업 계정으로 전환"}}