Fanicce

نبذة عني

فاخرة، مستقلة، بوخارست قاعدتي — وسأعبر البلاد كلها حين تستحق الدعوة ذلك.

الرجال الذين أخصّص لهم وقتي أصحاب ذوق لا تشوبه شائبة، وهم يريدون أن يشارك العقل والشعور بالقدر نفسه الذي يشارك به الجسد. قليل في هذه الحياة يتفوّق على رغبة أُطلقت مكابحها، وعلى مغامرة لا يوجد فيها أي ارتباك؛ لكن حين يكون الكلّ معروضاً، لماذا يأخذ أحد شريحة فقط؟ أعدّه بمثابة عقيدة: نحن هنا لندلّل أنفسنا، ولنعيش بغنى، ولنضيف قدراً من التهوّر في كل مرة تُظهر فيها الفرصة وجهها. إن كان يعنيك أن تكون واحداً من قلّة، وأن يبقى ما يحدث بيننا هناك، وأن يُنجَز أي شيء على الإطلاق إنجازاً جيداً — فنحن بالفعل قريبان من شيء إلهي إلى حدٍّ بعيد.

فاستقرّ في مكانك وتصفّح ملفي على مهل؛ لا عجلة من هذا الطرف أيضاً. فانيتشي، بالمناسبة.

أذواقي إبداعية وواسعة. الكتب، والكتابة، والرسم، والتجوّل في المدن، وطائرات إلى أماكن لم أذهب إليها بعد. مهما كان الرأس مبدعاً، فأنا أصمد في حديث عن الرياضة، والثقافة الشعبية، والسياسة، والأعمال، أو عن أي شيء تصرخ به الأخبار هذا الأسبوع.

ما أقدّره فوق كل شيء هو الأصالة، وحديث لا شيء فيه مُصطنع. لا شيء مما تقوله يُوزَن أو يُحاكَم هنا — لا أقذر خيال، ولا سرّ حملته عقداً من الزمن، ولا مجرّد الرغبة في أن تكون أحمق لأمسية واحدة. الثلاثة كلها تأتي بسهولة إلى جانبي. التخلّي عن موانعي الداخلية شيء أتمرّن عليه عن قصد.

كان في كتاب، ذات مرة، شخصية مقتنعة بأن حياةً تُعاش بهدوء وبعيداً جداً عن أنظار الناس هي الحياة الوحيدة التي يستطيع المرء أن يشكّلها تماماً كما يشاء. بقي ذلك معي. وما بيننا هو الترتيب نفسه: مخرج مبنيّ خصيصاً من الحياة الحقيقية ومن تلك الروتينات الصغيرة الباهتة التي تبتلعنا جميعاً، إلى حياة أخرى، نفعل فيها نحن الاثنان تماماً ما يحلو لنا.

تمت ترجمة هذا الوصف تلقائيًا. عرض النص الأصلي